De vertaalde versie van de sensibiliseringsfilm "Kangourou au Sénégal" nu online via onderstaande link!

https://www.youtube.com/watch?v=_7bripeJIC8

Met dank aan Lamin en Annelies!!!

Een mooie brief van Aminata...

Merci pour tout ce que "Sénégal bevalt" a fait pour nous et soyez assurées que nous vous sommes très reconnaissantes!
Les collègues Belges se sont données corps et âme pour la réussite de leur mission. Elles ne se sont pas une seule fois reposées. Sois notre relais pour leur transmettre nos remerciements et gratitudes les plus profonds au nom de tout le district sanitaire de Mbour.
Tout ce que je regrette et qui me gêne beaucoup c'est de n'avoir pas eu le temps de les inviter chez moi car tous ces moments je suis en supervision avec les tuteurs dans les postes éloignées. Je ne voulais pas perturber leur repos du soir. Je sais qu'elle sont très fatiguée la journée et qu'il faut pas abuser de leur temps de repos. Elles nous ont par ailleurs préparé un bon repas d'au revoir le vendredi Mme Ndiaye et moi.
Bisous à tout le monde!
Aminata

Terug thuis!

Terug thuis...

De missie zit er op, wij zijn allen veilig en wel terug thuis bij onze familie en vrienden!
Het was warm en intens. We werkten samen met onze senegalese collega's, bespraken verschillen en overeenkomsten. We deelden verdriet en machteloosheid, maar ook hun hartelijke lach...We ondersteunden hen met info en materiaal, maar leerden ook van hun uithoudingsvermogen en inzicht. En hoe creatief ze met weinig middelen toch iets bereiken. We deelden onze zorg voor hun moeders, hun (te kleine) pasgeborenen en families...
We zij blij dat we jullie via de blog een beetje inkijk konden geven,ook al is het maar een glimp van alles wat we meemaakten en voelden. Hiervoor schieten woorden tekort...
Ik wil eindigen met een gedicht van Patrick Verstraete dat ik na mijn eerste missie toegestuurd kreeg van Anne Snoeck, en dat nog mij nog steeds verwarmt: De Baobab.

Christine

de Baobab staat in zijn dromen niet alleen

want jij schuwt de zon in zijn schaduw

de schaduw van een zwart volk achtervolgt je

in iedere stap hoor je luidop hun droom

en niemand die ooit weten zal

wat de Baobab je nog meer te vertellen had...

Het team op weg naar huis...

Myriam, Katja, Christine, Rita, Anne, Annelies, Hilde

Het voltallige team met Brigitte in Dakar, op uitnodiging bij de Belgische Ambassade

Afsluitende brief van Anne S. aan onze Senegalese collega's.

Bonjour Docteurs,
Bonjour Aminata, Mme Ndiaye et tous les collègues,
La fin du "Sengal bevalt 2015"...
C'était dur de rester à coté cette fois ci, mais j'ai suivi les événements et mes collègues par téléphone et ou courrielle.
Elles ont travaillées très fort pour réaliser vos rêves et pour réaliser les buts de la mission. Mais vous aussi, depuis des années, vous avez pu réaliser des changements profondes, qui nos montrent que le Sénégal, et surtout le région de M'bour, est prêt pour réaliser les buts millenium.
On est très content que nous avons pu parcourir ce chemin ensemble, pas avec des grands budgets ou choses spectaculaires ou médiatiques mais avec nos possibilités, motivé et durable.
Je vous embrasse tous!
N'hésités pas de nous envoyer vos réflexions.
Cordialement,
Anne Snoeck
VLOV/VVG "Senegal bevalt"

Bedanking van Mme Ndiaye..."mooie" woorden...

Bonjour,
Nous sommes tres contentes de votre noble mission au Senegal. Cette fois si vous nous avez beaucoup manquer mais l'equipe qui était venue a fait d'excellent travail et merite des remerciements! Quand au projet "kangourou" je suis tres satisfaite car les choses ont bouge fort, je pense que vous avez suivi avec le film que nous avons réalise avec Annelies, je pense que nous sommes sur le bon chemin pour atteindre  "les Objectifs du Millenium"!
Cordialement,
Votre Mme Ndiaye

Tijdens de nachtvlucht van onze collega's mochten we dit hartverwarmende bericht van DrCisse ontvangen...

Encore une fois merci our tout! Vous L'avez dit vous avez été efficaces et dans la discrétion et avec des choses simples mais ô combien précieuses pour nous (matériels,consommables,formation).
Remercie encore toute l'équipe de notre part.
A mon niveau c'est une satisfaction entière pour cette mission.
Nous espérons la poursuivre avec tous nos partenaires et vous avez une place importante.
Nous gardons le contact et continuerons à échanger pour notre ambition d'avoir un service de référence régionale voire nationale.

Bien cordialement,

Dr CISSE
Mbour

Vanavond ontvingen we onze senegalese collega's bij ons thuis. We trakteerden ze op
biefstuk-friet. Groot jolijt!  Maar de kers op de taart was vooral  het prachtige sensibilisering filmpje
dat  door ons Annelies professioneel gemonteerd werd. We hadden er even geen woorden voor...
genieten jullie mee?

Morgen pakken we in. Tot heel gauw nu!

Warme zoenen van ons allen!

Bijna 15.000 weergaven!

Sinds de opstart van de blog nu 4 jaar geleden komt de kaap van 15.000 weergaven zéér dichtbij!
Het geeft ons allen een warm gevoel te beseffen hoezeer we ondersteund worden!!! Dank aan allen!!!
Chris VG

woensdag 11/11/2015

Vandaag proberen we Mbour te sensibiliseren over het belang van de "methode Kangoeroe" op Senegalese wijze.
Met een "Karavaan" van een jeep en een pick-up trokken we rond met een groep acteurs en sabaristen ("tamtammers") om een soort straattheater op te voeren. Tamtammers trokken eerst de aandacht zodat het volk toestroomde. Daarna voerden  onze acteurs samen met de lokale vroedvrouw Madame Ndaye, een scetch op waarin het belang van de kangoeroemethode naar voor kwam.
Onze tocht begon in de brousse. Traditiegetrouw verzamelden we onder de grote baobab waar de dorpschef ons verwelkomde en zijn toestemming gaf. Een belevenis op zich...
Daarna een opvoering in de wijk Touscouleurs waar passanten ons straattheater bijwoonden.
We sloten af tussen de vissers op het strand. Op dat moment werd de vis net binnengehaald en waren vrouwen talrijk aanwezig om de vis te verhandelen; Wat een sfeer!!!!

Een indrukwekkende dag....

Zondagavond zwaaiden we Brigitte uit, na een korte maar intense week.

Na een weekendje uitblazen zijn we weer vol energie om er tegenaan te gaan.
Annelies en Katja zetten alles op punt om de sensibiliseringscampagne voor de kangoeroezorg vlot te laten verlopen. Myriam en Hilde blijven zich verder inzetten voor de allerkleinsten op de neonatale en kangoeroe-unit. Rita en Ann zetten de puntjes op de i in de post Diamaguene. Christine trekt samen met Aminata de brousse in om de kleine cases de santé te bezoeken. Deze kleine postjes worden bevoorraad met ontsmettende zeep en javel, en krijgen een doorlichting.

Enkele sfeerbeeldjes...

Christine gaat er voor in Poste de Tefess!

kleine vechtersbaasjes geholpen door Hilde

mutsjesfestival en warme fleece-dekentjes

onze jongste telg Annelies voelt zich hier "thuis"!!...

Jullie reacties zijn hartverwarmend! We kunnen niet iedereen persoonlijk beantwoorden maar in elk geval: dank u wel!

Eindelijk weer bruikbaar internet en tijd voor de blog!
We zijn goed bezig om de doelstelling van deze missie te bereiken.
Op de verloskamer wordt "peau sur peau" stilaan aanvaard, en voor de allerkleinsten is het "kangoeroeën " een zegen!
Aan de hand van enkele foto's nemen we jullie mee in de sfeer van onze missie...

peau sur peau na de bevalling

 

 

borstvoeding onmiddellijk na de bevalling, niet evident met de Afrikaanse cultuur

 

kangoeroe voor hele kleine baby's...1kg200, zonder couveuse!!!

 

moedermelk geven met softspoon

 

mutsjes en nestjes doen dienst!

 

ons octopusje geeft kindje rust...

 

 

voldaan gevoel na zelf bevalling te hebben gedaan met goed resultaat

 

 

sponsorcentjes zullen deze matras vervangen!!!

 

het leven zoals het is...

 

soms wondermooi!

 

 

in stijl naar huis na een warme werkdag...

 

 

groetjes van ons allemaal!

 

 

 

maandag 2 en dinsdag 3 november

We zijn gestart! Na een hartelijk weerzien met oude bekenden en kennismaking met nieuwe gezichten konden we van start gaan op de postes. Alvast enkele sfeerbeelden!

 

 

 

 

 

Dakar

Vrijdagavond zijn we na een veilige vlucht goed geland in Dakar en met al onze kilo's bagage vlot door de douane gekomen! Iedereen opgelucht!
Toen we aankwamen op ons logeeradres bleken alle kamers volzet te zijn, maar kregen we in de plaats een appartementje aangeboden, gezellig en proper. We werden supervriendelijk ontvangen. Na een eenvoudige lokale maaltijd (yassa, is kip met rijst) zochten we ons bed op.
Zaterdag stond er een ziekenhuisbezoek op het programma. Tidiane Camara, een vriend van Annelies en student farmacie, kon ons na heel wat getelefoneer en gepalaber over officiële aanvragen en brieven aan de directeur, toch binnenloodsen in een ziekenhuis waar ze een kangoeroe-project aan het uitbouwen zijn. Het was tevens het ziekenhuis waar Madam Ndaye - sage femme in MBour- haar opleiding hierover gevolgd heeft. Het is onze bedoeling haar te helpen om ook in haar poste een kangoeroe-eenheid uit te bouwen.
's Avonds zijn we ontvangen door de Belgische ambassadeur in Senegal en 2 van zijn medewerkers. Het werd een interessant gesprek, met 'les pieds dans l'eau' . Dit mag je vrij letterlijk nemen want we werden ontvangen met een lekker etentje aan zee. Dhr Dr Noterman drukte ons op het hart om hem zeker onze bezorgdheden en suggesties over prangende thema's door te geven.
De volgende ochtend verlieten we het drukke en zwoele Dakar om met pak en zak richting MBour te reizen.
Het was wel even schrikken: de zee heeft in Sally het strand volledig ingepalm, de palmbomen liggen dor omvergevallen, het wandelpad is kapot geslagen en alle souvenierswinkeltjes liggen er op enkele na verlaten en verpauverd bij...
We doen boodschappen en installeren ons "huishouden" en spreken af met onze vertrouwde Solange.
We nemen contact op met Aminata. Ze verwacht ons morgen om 9 u om naar Dr Fall, de chef van het centre, te gaan en de postes te bezoeken; Dan kunnen we eindelijk aan het werk!