woensdag 14 juni 2017
Mme Ndiaye aan het werk
Na een deugddoende nacht is Mme Ndiaye vandaag met Christine mee aan het werk in het ziekenhuis te Aalst. Deze ervaring zal alvast een meerwaarde zijn voor haar praktijk.
dinsdag 13 juni 2017
Salaam Alaikum Mme Ndiaye!
Onze Senegalese gaste, Mme Ndiaye, is deze ochtend veilig aangekomen en kan bij Hildegarde even tot rust komen, bijpraten, gezellig ontbijten. En ... ze ziet er stralend uit!
Deze namiddag zal ze samen met Hildegarde naar AZ Sint Maarten, campus Duffel gaan voor een eerste werkbezoek in een Belgisch ziekenhuis.
Christine DB zal haar daar deze namiddag ophalen. Morgen (woensdag) staat er een werkbezoek gepland in het ziekenhuis van Aalst waar ze met onze teamgynaecologe Kathleen mee consultaties kan doen. Donderdag staan een bezoek aan Artevelde hogeschool, lunch in het mooie Gent en bezoek aan de verloskamer/materniteit/consultatie/dienst neonatologie van Jan Palfijn te Gent op het programma. Vrijdag is Brugge dan aan de beurt.
Wordt vervolgd (cvg)
Deze namiddag zal ze samen met Hildegarde naar AZ Sint Maarten, campus Duffel gaan voor een eerste werkbezoek in een Belgisch ziekenhuis.
Christine DB zal haar daar deze namiddag ophalen. Morgen (woensdag) staat er een werkbezoek gepland in het ziekenhuis van Aalst waar ze met onze teamgynaecologe Kathleen mee consultaties kan doen. Donderdag staan een bezoek aan Artevelde hogeschool, lunch in het mooie Gent en bezoek aan de verloskamer/materniteit/consultatie/dienst neonatologie van Jan Palfijn te Gent op het programma. Vrijdag is Brugge dan aan de beurt.
Wordt vervolgd (cvg)
vrijdag 9 juni 2017
"Senegal gives birth to Kangaroo Care"
De afgelopen maanden, weken, dagen en nachten werd er heel hard gewerkt aan de voorbereidingen van onze mondelinge presentatie "Senegal gives birth to Kangaroo Care" op het "Triennial Midwives Congress, ICM, in Canada,Toronto.
Mme Ndiaye, onze Senegalese collega, winnares van "Rêver et Réaliser" of "Dream and Achieve", zal eerst een paar dagen naar België komen vooraleer ze met ons mee naar Toronto vliegt. Ze zal verschillende werkplekken bezoeken over gans Vlaanderen. Ervaringen die zeker een meerwaarde zullen zijn voor haar eigen Poste de Santé "Touscouleur" te M'Bour.
Op zondagochtend 18/6 vertrekken we (Anne Snoeck, Katja Masyn, Christine De Beuf, Brigitte Bernaerts, Annelies Van Peteghem, Mme Ndiaye en Chris Van Gaver) naar Toronto waar we op dinsdag 20/6 "Senegal gives birth to Kangaroo Care" adhv foto's én onze sensibiliseringsfilm https://www.youtube.com/watch?v=_7bripeJIC8 zullen voorstellen. Een spannende ervaring waar we met zijn allen enorm naar toegeleefd hebben, zowel hier als in Senegal. Mme Ndiaye zal ons verhaal verder aanvullen met haar (recente) ervaringen, de evolutie, de realisatie van haar grote droom... En haar droom reikt nog verder. Ze wil graag het "Kangaroo care" referentiecentrum worden in de regio!
Onze blog zal vanaf nu up-to-date te gehouden worden. (w.vervolgd-cvg)
donderdag 23 februari 2017
Mooi nieuws ... groot nieuws!
Een korte up-date van de afgelopen periode...
Vorig jaar dienden we ons sensibiliseringsproject "Kangoeroe Methode" (welke gemaakt werd tijdens de laatste missie van 2015) in voor het "Triennial Midwives Congress", ICM, te Toronto juni 2017. De film viel onder de subcategorie: "Midwives: Making a difference through partnerships" .
Het project om een "Kangoeroe methode Unit" op te starten in de Poste de Santé Touscouleur is tot stand gekomen na een wedstrijd (uitgedacht door onze eigen Katja) waarbij onze Senegalese collega's hun droomproject voor hun eigen praktijk mochten indienen.
De droom van Mme Ndiaye van de poste "Touscouleur" werd tot stand gebracht. De Kangoeroe methode of skin-to-skin (huid op huid) werd in alle Postes de Santé van het district M'Bour gepromoot en er werd een sensibiliseringsfilm gemaakt.
Dit was de rode draad doorheen de missie van 2015.
De droom van Mme Ndiaye van de poste "Touscouleur" werd tot stand gebracht. De Kangoeroe methode of skin-to-skin (huid op huid) werd in alle Postes de Santé van het district M'Bour gepromoot en er werd een sensibiliseringsfilm gemaakt.
Dit was de rode draad doorheen de missie van 2015.
Ons abstract werd weerhouden en we zijn dan ook zeer blij en fier dat we jullie kunnen meedelen dat we geselecteerd zijn voor een mondelinge presentatie op 20 juni 2017 in Toronto! Een bekroning én de kers op de taart na 10-jaar intensief samenwerken met de vroedvrouwen in en rond M'Bour.
We vonden dat Mme Ndiaye niet mocht ontbreken en we zijn zeer blij dat ze op onze uitnodiging om mee te gaan naar Toronto is ingegaan. Voor haar zal dit een unieke opportuniteit zijn om samen met ons internationale vroedvrouwen te ontmoeten en M'Bour ook daar op de kaart te zetten!
Ondertussen zijn we volop gestart met de voorbereidingen voor dit Internationale Congres in Canada waar vroedvrouwen van 136 landen aan zullen deelnemen! De vliegtickets werden aangekocht, onze logementen werden geboekt, de presentatie is in volle voorbereiding! (wordt vervolgd, cvg)
Ondertussen zijn we volop gestart met de voorbereidingen voor dit Internationale Congres in Canada waar vroedvrouwen van 136 landen aan zullen deelnemen! De vliegtickets werden aangekocht, onze logementen werden geboekt, de presentatie is in volle voorbereiding! (wordt vervolgd, cvg)
link ICM http://www.midwives2017.org/
Abstract.
‘Midwives: Making a difference through
partnerships’
Title: Senegal
gives birth to kangaroo care
The purpose
A
partnership started 10 years ago between midwives of the Flemish Organisation
of Midwives (VBOV) and their Senegalese colleagues (ANSFES) to help decrease
maternal and infant mortality. From a mutual trust and intensive collaboration,
a contest was run within the project ‘Senegal gives birth’. In this contest, local
midwives were challenged to dream and realise their dreams with the intention to
improve care. The winner, a local midwife and head of the primary health centre
‘Touscouleur’ in Mbour, dreamed of bringing kangaroo care to the region of
Mbour to improve neonatal outcomes for low birthweight (LBW) infants.
Discussion
In Senegal,
a country with a low human development (HDI-) index, neonatal intensive care is
often not accessible. LBW infants are taken care of in a home environment
without professional support or specialised neonatal care. In Senegal it is not
customary to carry infants in a sling until they are about one month of age. Within
a local primary health care centre, ‘kangaroo care’ was introduced as an
inexpensive method of care.
The application to
midwifery practice
The
challenge in this project was to bring the concept of ‘Kangaroo care’ to the illiterate
population of Mbour. A sensitisation campaign was set up in November 2015. By
using street performances (including music and theatre) and an educational
short film mothers were taught the importance and advantages of ‘kangaroo care’.
The midwives of Mbour have the aspiration to become reference for basic
neonatal care in the region.
Evidence
‘Kangaroo
care’ includes exclusive and frequent breastfeeding in addition to skin-to-skin
contact and support for the mother-infant dyad, and has been shown to reduce
mortality in low- and middle-income countries (WHO, 2006) .
As preterm birth is the most common direct cause of infant mortality, addressing
preterm birth is an urgent priority for reaching the United Nations Millennium
Development Goal 4, reducing child mortality.
The education film is available at
https://www.youtube.com/watch?v=_7bripeJIC8
Recente foto van Poste de santé "Touscouleur"
Recente foto van Poste de santé "Touscouleur"
zondag 13 december 2015
De geboorte van VBOV, de Vlaamse Beroepsorganisatie van Vroedvrouwen.
Gisteren vond de geboorte plaats van de "Vlaamse Beroepsorganisatie van Vroedvrouwen, Care for Life". Een mooie fusie van twee organisaties namelijk onze "VLOV" en de "Unie van Vlaamse Vroedvrouwen".
De voorzitster van het ICM, de Internationale Vroedvrouwenorganisatie, Mevr. Frances Day-Stirk, bracht een presentatie over het belang van krachten te bundelen door samenwerking, bijzonder toepasselijk op de feestelijke samensmelting van twee organisaties tot "één" sterke beroepsvereniging!
Het nieuwe logo van "ons moederhuis" werd een mooie lotusbloem!
De lotus is het spiritueel symbool van:
Groei, hoop, liefde, ontplooiing, geboorte, leven en dood en fundamentele waarheden van oude mytische verhalen tot NU in de vervulling van wat Jij bent , kunt worden wat komen zal ...
Chris
vrijdag 27 november 2015
maandag 16 november 2015
Een mooie brief van Aminata...
Merci pour tout ce que "Sénégal bevalt" a fait pour nous et soyez assurées que nous vous sommes très reconnaissantes!
Les collègues Belges se sont données corps et âme pour la réussite de leur mission. Elles ne se sont pas une seule fois reposées. Sois notre relais pour leur transmettre nos remerciements et gratitudes les plus profonds au nom de tout le district sanitaire de Mbour.
Tout ce que je regrette et qui me gêne beaucoup c'est de n'avoir pas eu le temps de les inviter chez moi car tous ces moments je suis en supervision avec les tuteurs dans les postes éloignées. Je ne voulais pas perturber leur repos du soir. Je sais qu'elle sont très fatiguée la journée et qu'il faut pas abuser de leur temps de repos. Elles nous ont par ailleurs préparé un bon repas d'au revoir le vendredi Mme Ndiaye et moi.
Bisous à tout le monde!
Aminata
Les collègues Belges se sont données corps et âme pour la réussite de leur mission. Elles ne se sont pas une seule fois reposées. Sois notre relais pour leur transmettre nos remerciements et gratitudes les plus profonds au nom de tout le district sanitaire de Mbour.
Tout ce que je regrette et qui me gêne beaucoup c'est de n'avoir pas eu le temps de les inviter chez moi car tous ces moments je suis en supervision avec les tuteurs dans les postes éloignées. Je ne voulais pas perturber leur repos du soir. Je sais qu'elle sont très fatiguée la journée et qu'il faut pas abuser de leur temps de repos. Elles nous ont par ailleurs préparé un bon repas d'au revoir le vendredi Mme Ndiaye et moi.
Bisous à tout le monde!
Aminata
Terug thuis!
Terug thuis...
De missie zit er op, wij zijn allen veilig en wel terug thuis bij onze familie en vrienden!
Het was warm en intens. We werkten samen met onze senegalese collega's, bespraken verschillen en overeenkomsten. We deelden verdriet en machteloosheid, maar ook hun hartelijke lach...We ondersteunden hen met info en materiaal, maar leerden ook van hun uithoudingsvermogen en inzicht. En hoe creatief ze met weinig middelen toch iets bereiken. We deelden onze zorg voor hun moeders, hun (te kleine) pasgeborenen en families...
We zij blij dat we jullie via de blog een beetje inkijk konden geven,ook al is het maar een glimp van alles wat we meemaakten en voelden. Hiervoor schieten woorden tekort...
Ik wil eindigen met een gedicht van Patrick Verstraete dat ik na mijn eerste missie toegestuurd kreeg van Anne Snoeck, en dat nog mij nog steeds verwarmt: De Baobab.
Christine
De missie zit er op, wij zijn allen veilig en wel terug thuis bij onze familie en vrienden!
Het was warm en intens. We werkten samen met onze senegalese collega's, bespraken verschillen en overeenkomsten. We deelden verdriet en machteloosheid, maar ook hun hartelijke lach...We ondersteunden hen met info en materiaal, maar leerden ook van hun uithoudingsvermogen en inzicht. En hoe creatief ze met weinig middelen toch iets bereiken. We deelden onze zorg voor hun moeders, hun (te kleine) pasgeborenen en families...
We zij blij dat we jullie via de blog een beetje inkijk konden geven,ook al is het maar een glimp van alles wat we meemaakten en voelden. Hiervoor schieten woorden tekort...
Ik wil eindigen met een gedicht van Patrick Verstraete dat ik na mijn eerste missie toegestuurd kreeg van Anne Snoeck, en dat nog mij nog steeds verwarmt: De Baobab.
Christine
de Baobab staat in zijn dromen niet alleen
want jij schuwt de zon in zijn schaduw
de schaduw van een zwart volk achtervolgt je
in iedere stap hoor je luidop hun droom
en niemand die ooit weten zal
wat de Baobab je nog meer te vertellen had...
Het team op weg naar huis...
Myriam, Katja, Christine, Rita, Anne, Annelies, Hilde
Het voltallige team met Brigitte in Dakar, op uitnodiging bij de Belgische Ambassade
zondag 15 november 2015
Afsluitende brief van Anne S. aan onze Senegalese collega's.
Bonjour Docteurs,
Bonjour Aminata, Mme Ndiaye et tous les collègues,
La fin du "Sengal bevalt 2015"...
C'était dur de rester à coté cette fois ci, mais j'ai suivi les événements et mes collègues par téléphone et ou courrielle.
Elles ont travaillées très fort pour réaliser vos rêves et pour réaliser les buts de la mission. Mais vous aussi, depuis des années, vous avez pu réaliser des changements profondes, qui nos montrent que le Sénégal, et surtout le région de M'bour, est prêt pour réaliser les buts millenium.
On est très content que nous avons pu parcourir ce chemin ensemble, pas avec des grands budgets ou choses spectaculaires ou médiatiques mais avec nos possibilités, motivé et durable.
Je vous embrasse tous!
N'hésités pas de nous envoyer vos réflexions.
Cordialement,
Anne Snoeck
VLOV/VVG "Senegal bevalt"
Bonjour Aminata, Mme Ndiaye et tous les collègues,
La fin du "Sengal bevalt 2015"...
C'était dur de rester à coté cette fois ci, mais j'ai suivi les événements et mes collègues par téléphone et ou courrielle.
Elles ont travaillées très fort pour réaliser vos rêves et pour réaliser les buts de la mission. Mais vous aussi, depuis des années, vous avez pu réaliser des changements profondes, qui nos montrent que le Sénégal, et surtout le région de M'bour, est prêt pour réaliser les buts millenium.
On est très content que nous avons pu parcourir ce chemin ensemble, pas avec des grands budgets ou choses spectaculaires ou médiatiques mais avec nos possibilités, motivé et durable.
Je vous embrasse tous!
N'hésités pas de nous envoyer vos réflexions.
Cordialement,
Anne Snoeck
VLOV/VVG "Senegal bevalt"
Bedanking van Mme Ndiaye..."mooie" woorden...
Bonjour,
Nous sommes tres contentes de votre noble mission au Senegal. Cette fois si vous nous avez beaucoup manquer mais l'equipe qui était venue a fait d'excellent travail et merite des remerciements! Quand au projet "kangourou" je suis tres satisfaite car les choses ont bouge fort, je pense que vous avez suivi avec le film que nous avons réalise avec Annelies, je pense que nous sommes sur le bon chemin pour atteindre "les Objectifs du Millenium"!
Cordialement,
Votre Mme Ndiaye
Nous sommes tres contentes de votre noble mission au Senegal. Cette fois si vous nous avez beaucoup manquer mais l'equipe qui était venue a fait d'excellent travail et merite des remerciements! Quand au projet "kangourou" je suis tres satisfaite car les choses ont bouge fort, je pense que vous avez suivi avec le film que nous avons réalise avec Annelies, je pense que nous sommes sur le bon chemin pour atteindre "les Objectifs du Millenium"!
Cordialement,
Votre Mme Ndiaye
Tijdens de nachtvlucht van onze collega's mochten we dit hartverwarmende bericht van DrCisse ontvangen...
Encore une fois merci our tout! Vous L'avez dit vous avez été efficaces et dans la discrétion et avec des choses simples mais ô combien précieuses pour nous (matériels,consommables,formation).
Remercie encore toute l'équipe de notre part.
A mon niveau c'est une satisfaction entière pour cette mission.
Nous espérons la poursuivre avec tous nos partenaires et vous avez une place importante.
Nous gardons le contact et continuerons à échanger pour notre ambition d'avoir un service de référence régionale voire nationale.
Bien cordialement,
Dr CISSE
Mbour
Remercie encore toute l'équipe de notre part.
A mon niveau c'est une satisfaction entière pour cette mission.
Nous espérons la poursuivre avec tous nos partenaires et vous avez une place importante.
Nous gardons le contact et continuerons à échanger pour notre ambition d'avoir un service de référence régionale voire nationale.
Bien cordialement,
Dr CISSE
Mbour
Abonneren op:
Posts (Atom)